ausbüxen

ausbüxen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	büxe aus
	du	büxt aus
	er, sie, es	büxt aus
Präteritum	ich	büxte aus
Konjunktiv II	ich	büxte aus
Imperativ	Singular	büx aus! büxe aus!
	Plural	büxt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgebüxt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbüxen

Worttrennung:

aus·bü·xen, Präteritum: büx·te aus, Partizip II: aus·ge·büxt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbʏksn̩]

Hörbeispiele:  ausbüxen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp: sich unerlaubt entfernen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhauen, ausreißen, fliehen, türmen

Beispiele:

[1] Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt.

[1] „Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“

[1] „Beim Trabrennen am Pockinger Bürgerfest ist gestern Nachmittag ein Pferd ausgebüxt und panisch durch die Innenstadt gelaufen.“

Übersetzungen

 [1] salopp: sich unerlaubt entfernen

Bulgarisch: офейквам (ofejkvam☆) → bg Englisch: abscond → en Französisch: se tailler → fr, se casser → fr Isländisch: hypja sig → is Portugiesisch: escapar → pt Schwedisch: lägga benen på ryggen → sv Spanisch: escaparse → es Ungarisch: meglép → hu, lelép → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbüxen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausbüxen“

[1] The Free Dictionary „ausbüxen“

[1] Duden online „ausbüxen“

Quellen: