aus dem Lameng

aus dem Lameng (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

aus dem Lamäng

Nebenformen:

aus der Lameng / aus der Lamäng

Worttrennung:

aus dem La·meng

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  aus dem Lameng ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Vorbereitung, direkt

Herkunft:

vom französischen la main (main ^→ fr) = die Hand

Sinnverwandte Wörter:

[1] aus dem Stegreif, aus dem Ärmel geschüttelt, aus der Hüfte geschossen

Beispiele:

[1] Das brauchen wir nicht groß vorzubereiten, das machen wir aus dem Lameng.

[1] Diese Frage wird Ihnen wohl aus dem Lameng so keiner beantworten können.

[1] „Aus dem Lameng beschloss ich noch in ein Cafe zu gehen, was ich dann auch tat.“

[1] „Ich zuckte zusammen, leider hatte ich mich verraten. Aus dem Lameng erfand ich, dass ich mir Nüsse in einem Laden gekauft und vollkommen vergessen hätte, dass ich dagegen allergisch wäre.“

[1] „Ein schönes Restegericht - aus dem Lameng einen Teig mit Pellkartoffeln vom Vortag, Quark, Mehl, Zucker, in Rotwein getränkten Rosinen zusammenrühren.“

[1] „Ich sollte die drei durch die Kurt-Schwitters-Abteilung führen und ein bisschen dazu erzählen, was unsereiner aus dem Lameng kann.“

Übersetzungen

 [1] ohne Vorbereitung, direkt

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: på snabben → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Guten Morgen Gazette, Aus der Lameng

Quellen: