aureus (Latein)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv aureus aurea aureum
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:aureus

Worttrennung:

au·re·us

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] aus Gold, golden
[2] mit Gold verziert, vergoldet, goldbeschlagen
[3] goldfarbig, goldschimmernd
[4] poetisch: schön, reizend, herrlich, allerliebst

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv aurum → la mit dem Suffix -eus → la[1]

Beispiele:

[1] „argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)[2]
[1] „tum meo patri autem torulus inerit aureus / sub petaso: id signum Amphitruoni non erit.“ (Plaut. Amph. 144–145)[3]
[1] „post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est,“ (Plaut. Amph. 260)[3]
[2] „nempe illum dicis cum armis aureis,“ (Plaut. Mil. 16)[3]
[3] „aedes totae confulgebant tuae quasi essent aureae.“ (Plaut. Amph. 1096)[3]
[4] „mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, / amabo, faciam quod uoles, da istuc argentum nobis.“ (Plaut. As. 691–692)[3]

Wortbildungen:

aureolus

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aureus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 734-735.
[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aureus¹“ Seite 237–238.
[1–4] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „aureus“ Spalte 1489–1492,

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aureus¹“ Seite 237–238.
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 23.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

aureus (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ aureus aureusy
Genitiv aureusa aureusów
Dativ aureusowi aureusom
Akkusativ aureus aureusy
Instrumental aureusem aureusami
Lokativ aureusie aureusach
Vokativ aureusie aureusy

Worttrennung:

au·re·us, Plural: au·re·u·sy

Aussprache:

IPA: [awˈrɛ.us], Plural: [awrɛˈusɨ]
Hörbeispiele:   aureus (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] antike Münze: Aureus

Oberbegriffe:

[1] moneta

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aureus
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aureus
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aureus