archetypus
archetypus (Latein)
Bearbeiten| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | archetypus | archetypa | archetypum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:archetypus | ||||
Worttrennung:
- ar·che·ty·pus
Bedeutungen:
- [1] Kunst, Literatur: original
- [2] übertragen: verlässlich; aufrichtig, echt
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχέτυπος (archetypos☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „o quam me nimium probas amasque, / qui vis archetypas habere nugas!“ (Mart. 7,11,3–4)[2]
- [1] „Archetypum Myos argentum te dicis habere, / quod sine te factum est, hoc magis archetypum est?“ (Mart. 8,34,1–2)[3]
- [1] „nam perfectissimus horum / si quis Aristotelen similem vel Pittacon emit / et iubet archetypos pluteum servare Cleanthas.“ (Iuv. 2,5–7)[4]
- [2] „sic tamquam tabulas scyphosque, Paule, / omnes archetypos habes amicos.“ (Mart. 12,69,1–2)[5]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] verlässlich
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „archetypus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 544.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „archetypus“
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „archetypus“ Seite 179.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „archetypos et archetypus“ Spalte 460.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „archetypus“ Seite 179.
- ↑ M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990), Seite 213.
- ↑ M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990), Seite 257.
- ↑ Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.
- ↑ M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990), Seite 422.