Siehe auch:

aragonesisch (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
aragonesisch
Alle weiteren Formen: Flexion:aragonesisch

Worttrennung:

ara·go·ne·sisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aʁaɡoˈneːzɪʃ]
Hörbeispiele:   aragonesisch (Info),   aragonesisch (Info)
Reime: -eːzɪʃ

Bedeutungen:

[1] Aragonien (Aragón) betreffend, aus Aragonien stammend
[2] die Sprache oder die Kultur von Aragonien betreffend

Synonyme:

[1, 2] aragonisch

Beispiele:

[1] „Nach dem Tode Heinrichs IV waren die Städte aragonesisch, die Granden portugiesisch […].“[1]
[1] „Wir folgten der aragonesisch-valencianischen Heerstraße, welche über Teruel führt.“[2]
[2] „Diese romanische Sprache ist ein aragonesisch gefärbtes Spanisch mit archaischen Elementen und vielen Arabismen lexikalischer und syntaktischer Art.“[3]
[2] „An der südöstlichen Ecke steht der renovierte aragonesisch-gotische Palazzo d'Albis (Palazzo de Fer- rera) aus dem 16. Jh., in dem Karl V. während seines Aufenthalts in Alghero logierte.“[4]
[2] „Ebensowenig liegt ein Patent Karls III. vor, in welchem der Oesterreicher sich zur Herstellung der ehemaligen aragonesisch - catalanischen Verfassung verpflichtet.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] aragonesisch Jota / Gotik

ÜbersetzungenBearbeiten

Quellen:

  1. Leopold von Ranke: Fürsten und Völker von Süd-Europa im sechszehnten und siebzehnten Jahrhundert: vornehmlich aus ungedruckten Gesandtschafts-Berichten. Die Osmanen und die spanische Monarchie im sechszehnten und siebzehnten Jahrhundert, Band 1, 3. Auflage, Duncker & Humblot, Berlin 1857, Seite 262
  2. Das Ausland: eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker, Band 25, Stuttgart und Tübingen 1852, J. G. Cotta'sche Buchhandlung, Seite 231
  3. Martin-Dietrich Gleßgen, ‎Franz Lebsanft: Alte und neue Philologie, 1997, Walter de Gruyter, ISBN 3110939304, Seite 347
  4. Manfred Wöbcke, ‎Barbara Branscheid: Baedeker Reiseführer Sardinien, 11. Auflage, 2014, ISBN 3829794983, Seite 136
  5. Carl von Noorden: Europaeische Geschichte im Achtzehnten Jahrhundert, Düsseldorf 1874, Seite 2013

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: aragonisches