antidotum

antidotum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	antidotum	antidota
Genitiv	antidotī	antidotōrum
Dativ	antidotō	antidotīs
Akkusativ	antidotum	antidota
Vokativ	antidotum	antidota
Ablativ	antidotō	antidotīs

Nebenformen:

antidotus

Worttrennung:

an·ti·do·tum, Genitiv: an·ti·do·tī

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Gegengift, Gegenmittel, Antidot

Herkunft:

vom altgriechischen ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^→ grc „als Heilmittel gegeben“, wörtlich „gegeben gegen“, Verbaladjektiv von ἀντίδιδόναι (antididonai^☆) ^→ grc, dies zusammengesetzt aus ἀντί (anti^☆) ^→ grc „gegen“ und διδόναι (didonai^☆) ^→ grc „geben“

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Antidot; englisch: antidote

Übersetzungen

 [1] Gegengift, Gegenmittel, Antidot

Deutsch: Gegengift, Gegenmittel, Antidot n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „antidotum“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „antidotum“

[1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 123, Eintrag „Antidota“, lateinisch wiedergegeben mit „antidota“

antidotum (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	antidotum	antidota
Genitiv	antidotum	antidotów
Dativ	antidotum	antidotom
Akkusativ	antidotum	antidota
Instrumental	antidotum	antidotami
Lokativ	antidotum	antidotach
Vokativ	antidotum	antidota

Worttrennung:

an·ti·do·tum, Plural: an·ti·do·ta

Aussprache:

IPA: [antiˈdɔtum], Plural: [antiˈdɔta]

Hörbeispiele:  antidotum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mittel, das gegen eine Vergiftung wirkt: Antidot, Gegengift

[2] übertragen: etwas, das gegen etwas Schädliches wirkt: Gegenmittel

Herkunft:

aus altgriechisch ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^→ grc „das, was dagegen gegeben wurde; besonders: Gegengift“ über lateinisch antidotum ^→ la „Gegengift; Gegenmittel“

Synonyme:

[1, 2] odtrutka

Gegenwörter:

[1] jad, trucizna

Oberbegriffe:

[1] substancja

[2] środek

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zatrucie

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antidot1 n, zu Gegengift n Für [2] siehe Übersetzungen zu Gegenmittel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „antidotum“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „antidotum“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „antidotum“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „antidotum“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „antidotum“