andächtig

andächtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
andächtig	andächtiger	am andächtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:andächtig

Worttrennung:

an·däch·tig, Komparativ: an·däch·ti·ger, Superlativ: am an·däch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌdɛçtɪç], [ˈanˌdɛçtɪk]

Hörbeispiele:  andächtig ^(Info),  andächtig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt

[2] voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

Synonyme:

[1] andachtsvoll

Oberbegriffe:

[1] ehrerbietig

Beispiele:

[1] Sie kniete andächtig betend vor dem Altar.

[1] „Die andächtigste Aufmerksamkeit ist auf allen Gesichtern eingeprägt. Christus nimmt die Einsetzung gerade so vor, wie das Evangelium sie erzählt.“

[2] Andächtig lauschten die Kinder dem Märchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] andächtig lauschen

Wortbildungen:

andachtsvoll, Andächtigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: prayerful → en, devotional → en, devout → en, devoutly → en Französisch: religieusement → fr Italienisch: in atto di devozione → it, solenne → it, devoto → it Katalanisch: devot → ca Kroatisch: pobožan → hr, smjeran → hr Niederländisch: aandachtig → nl Portugiesisch: devoto → pt, devotamente → pt, reverencioso → pt Schwedisch: andäktig → sv, andaktsfull → sv Spanisch: beato → es, absorto → es, enfrascado en sus pensamientos → es, devoto → es, ensimismado → es

 [2] voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

Französisch: recueilli → fr, avec recueillement → fr Italienisch: raccolto in preghiera → it Katalanisch: atent → ca, apasssionat → ca Niederländisch: ingetogen → nl Portugiesisch: absorto → pt Spanisch: atento → es, concentrado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andächtig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „andächtig“

[1, 2] The Free Dictionary „andächtig“

[1, 2] Duden online „andächtig“

Quellen: