anaticula

anaticula (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	anaticula	anaticulae
Genitiv	anaticulae	anaticulārum
Dativ	anaticulae	anaticulīs
Akkusativ	anaticulam	anaticulās
Vokativ	anaticula	anaticulae
Ablativ	anaticulā	anaticulīs

Nebenformen:

aneticula, aniticula

Worttrennung:

a·na·ti·cu·la, Plural: a·na·ti·cu·lae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleine, junge Ente; Entchen, Entlein

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv anas ^→ la mit dem Suffix -culus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „dic igitur med aneticulam, columbam vel catellum, / hirundinem, monerulam, passerculum putillum, / fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, / circumda torquem bracchiis, meum collum circumplecte.“ (Plaut. Asin. 693–696)^[2]

[1] „Serpere anguiculos, nare anaticulas, evolare merulas, cornibus uti videmus boves, nepas aculeis.“ (Cic. fin. 5, 52)^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] kleine, junge Ente; Entchen, Entlein

Deutsch: Entchen n, Entlein n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anaticula“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 416.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 35.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „anaticula“ Seite 139.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anaticula“ Spalte 21.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „anaticula“ Seite 139.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 178.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „anaticula“ Seite 139.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 178.

[1]

[2]

[3]