anémie (Französisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular

Plural

l’anémie

les anémies

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [a.ne.mi]
Hörbeispiele:   anémie (Info)

Bedeutungen:

[1] Blutarmut, Anämie, Bleichsucht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „anémie
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „anémie
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „anémie
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „anémie
  In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

anémie (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ anémie anémie
Genitiv anémie anémií
Dativ anémii anémiím
Akkusativ anémii anémie
Vokativ anémie anémie
Lokativ anémii anémiích
Instrumental anémií anémiemi

Worttrennung:

ané·mie

Aussprache:

IPA: [ˈanɛːmɪjɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet; Blutarmut, Anämie

Beispiele:

[1] Nedostatek železa vede k anémii, jejímiž příznaky jsou únava, neschopnost se soustředit a bolesti hlavy.[1]
Eisenmangel führt zur Anämie, deren Symptome Müdigkeit, Konzentrationsschwäche und Kopfschmerzen sind.
[1] „Po třítýdenní hospitalizaci podlehl bývalý indonéský prezident Suharto anémii a zemřel na selhání vnitřních orgánů.“[2]
Nach einem dreiwöchigen Krankenhausaufenthalt erlag der ehemalige indonesische Präsident Suharto der Anämie und starb an innerem Organversagen.

Wortbildungen:

anemický

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „anémie
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „anémie
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „anémie
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „anémie
[1] centrum - slovník: „anémie
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalanémie

Quellen:

  1. Aufgrund von Hellmissová, Margot (1997): Abeceda krásy. Překlad: Kudělková, Jana. Praha: Knižní klub.
  2. Deníky Moravia, 28. 1. 2008.