amphitapos
amphitapos (Latein) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | amphitapos | amphitapoe |
| Genitiv | amphitapī | amphitapōrum |
| Dativ | amphitapō | amphitapīs |
| Akkusativ | amphitapum | amphitapōs |
| Vokativ | amphitape | amphitapī |
| Ablativ | amphitapō | amphitapīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- am·phi·ta·pos, Genitiv: am·phi·ta·pi
Bedeutungen:
- [1] Teppich mit Flor auf beiden Seiten, der als Decke genutzt wurde
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμφίταπος (amphitapos☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „tres a Deucalione grabati restibus tenti / pluma atque amphitapoe et si aliud quid deliciarum / hic tu apte credis quemquam latrina petisse?“ (Lucil. 251–253)[2]
- [1] „dormire super amphitapo bene molli“ (Varro Men. 253 = Lucil. 1356 ?)[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Teppich mit Flor auf beiden Seiten, der als Decke genutzt wurde
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amphitapos“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 394–395.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 1983.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amphitapos“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 394–395.
- ↑ Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904, Seite 93.
- ↑ Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904, Seite 93.