amerikanisieren

amerikanisieren (Deutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich amerikanisiere
du amerikanisierst
er, sie, es amerikanisiert
Präteritum ich amerikanisierte
Konjunktiv II ich amerikanisierte
Imperativ Singular amerikanisier!
amerikanisiere!
Plural amerikanisiert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
amerikanisiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:amerikanisieren

Worttrennung:

ame·ri·ka·ni·sie·ren, Präteritum: ame·ri·ka·ni·sier·te, Partizip II: ame·ri·ka·ni·siert

Aussprache:

IPA: [aˌmeːʁikaniˈziːʁən]
Hörbeispiele:   amerikanisieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: den Verhältnissen in den USA anpassen

Herkunft:

Ableitung zu Amerika mit dem Gleitlaut -n- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier

Beispiele:

[1] „Soeben hat der Zollbeamte meinen Namen kurzerhand amerikanisiert, weil ich ihm nicht flott genug buchstabierte.“[1]
[1] „Ich kann ja nicht ewig als Engländer durchgehen, und über die Jahre habe ich mich amerikanisiert.“[2]

Wortbildungen:

Amerikanisierung

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amerikanisieren
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „amerikanisieren
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „amerikanisieren
[1] Duden online „amerikanisieren
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalamerikanisieren
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „amerikanisieren
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „amerikanisieren“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Wörterbuch „amerikanisieren

Quellen:

  1. Matthias Neumann: Taxi nach Greenpoint. Wie ein Ahnungsloser in Amerika beinah auf der Strecke geblieben wäre. In: Zeit Online. Nummer 47, 18. November 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Juni 2020).
  2. Shelena Shorts: Zeitenlos. BASTEI LÜBBE, 2012 (Originaltitel: The Pace, übersetzt von Anja Sieg), Seite 210 (Zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amerikareisen