americký

americký (Slowakisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
americký	americkejší	najamerickejší
Alle weiteren Formen: Flexion:americký

Worttrennung:

ame·ric·ký, Komparativ: ame·ric·kej·ší, Superlativ: naj·ame·ric·kej·ší

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf den Kontinent Amerika und/oder die Amerikaner beziehend, von ihnen stammend; amerikanisch

[2] umgangssprachlich: die USA und/oder die US-Amerikaner betreffend, von ihnen stammend; amerikianisch, US-amerikanisch

[3] typisch für die USA und/oder die US-Amerikaner; amerikanisch

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] americký kontinent, americká pevnina

[2] americký prezident

[3] americká strava

Wortbildungen:

americky, americkosť

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: amerikanisch Englisch:

 [2] ?

Deutsch: amerikanisch, US-amerikanisch

 [3] typisch für die USA und/oder die US-Amerikaner; amerikanisch

Deutsch: amerikanisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „americký“

[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „americký“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „americký“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „americký“

americký (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
americký	američtější	nejameričtější
Alle weiteren Formen: Flexion:americký

Worttrennung:

ame·ric·ký

Aussprache:

IPA: [ˈamɛrɪt͡skiː]

Hörbeispiele:  americký ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Kontinent Amerika betreffend; amerikanisch

[2] die Vereinigten Staaten betreffend; amerikanisch

Unterbegriffe:

[1] jihoamerický, severoamerický

Beispiele:

[1] Toto jsou americké banány.

Das sind amerikanische Bananen.

[2] Přijel k nám americký prezident.

Der amerikanische Präsident kam zu uns.

[2] Nová limuzína prodělala intenzivní jízdní testy v Evropě, Japonsku i Spojených státech amerických.

Die neue Limousine wurde intensiven Fahrtests in Europa, Japan und den Vereinigten Staaten von Amerika unterzogen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] americký dolar

Übersetzungen

 [1] den Kontinent Amerika betreffend; amerikanisch

Deutsch: amerikanisch Englisch: American → en Niederländisch: Amerikaans → nl

 [2] die Vereinigten Staaten betreffend; amerikanisch

Deutsch: amerikanisch Niederländisch: Amerikaans → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „americký“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „americký“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „americký“

[1, 2] centrum - slovník: „americký“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „americký“