ameliorieren

ameliorieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	amelioriere
	du	ameliorierst
	er, sie, es	amelioriert
Präteritum	ich	ameliorierte
Konjunktiv II	ich	ameliorierte
Imperativ	Singular	ameliorier! amelioriere!
Imperativ	Plural	amelioriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	amelioriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ameliorieren

Worttrennung:

ame·li·o·rie·ren, Präteritum: ame·li·o·rier·te, Partizip II: ame·li·o·riert

Aussprache:

IPA: [ameli̯oˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:

ameliorieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb améliorer ^→ fr, das auf den lateinischen Komparativ melior ^→ la „besser“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] meliorieren

Beispiele:

[1] Das Vermögen dieser Mikroorganismen phosphordefiziente Böden zu ameliorieren konnte nachgewiesen werden.^[2]

[1] Dazu tritt aber schon in dem IV. Jahrh. die wohl aus viel früherer Zeit stammende Form einer unbegrenzten oder erblichen Pacht, welche wohl zuerst aus dem Bestreben, unkultivierte Landstücke zu ameliorieren, entstanden ist.^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: amelioriert, Ameliorieren, ameliorierend

Substantiv: Amelioration

Übersetzungen

[1] transitiv, Landwirtschaft: den Ackerboden verbessern

Englisch: ameliorate ^→ en
Französisch: améliorer ^→ fr, bonifier ^→ fr
Italienisch: migliorare ^→ it
Niederländisch: amelioreren ^→ nl, verbeteren ^→ nl
Russisch: мелиорировать (meliorirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: markförbättra ^→ sv
Slowakisch: zlepšiť ^→ sk
Spanisch: mejorar ^→ es
Tschechisch: zlepšit ^→ cs
Türkisch: toprağı iyileştirmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ameliorieren“

[1] Duden online „ameliorieren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ameliorieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „ameliorieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „ameliorieren“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 87, Eintrag „ameliorieren“.
↑ Franz Schinner, Renate Sonnleitner: Bodenökologie: Mikrobiologie und Bodenenzymatik. Grundlagen, Klima, Vegetation und Bodentyp. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642801754, Seite 174 (zitiert nach Google Books) .
↑ M. Rostowzew, Ulrich Wilcken: Studien zur Geschichte des Römischen Kolonates. Erstes Beiheft zum Archiv für Papyrusforschung und Verwandte Gebiete. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663158042, Seite 266 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: meliorieren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 87, Eintrag „ameliorieren“.

[2] Franz Schinner, Renate Sonnleitner: Bodenökologie: Mikrobiologie und Bodenenzymatik. Grundlagen, Klima, Vegetation und Bodentyp. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642801754, Seite 174 (zitiert nach Google Books) .

[3] M. Rostowzew, Ulrich Wilcken: Studien zur Geschichte des Römischen Kolonates. Erstes Beiheft zum Archiv für Papyrusforschung und Verwandte Gebiete. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663158042, Seite 266 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]