ambulator (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ ambulātor ambulātōrēs
Genitiv ambulātōris ambulātōrum
Dativ ambulātōrī ambulātōribus
Akkusativ ambulātōrem ambulātōrēs
Vokativ ambulātor ambulātōrēs
Ablativ ambulātōre ambulātōribus

Worttrennung:

am·bu·la·tor, Genitiv: am·bu·la·to·ris

Bedeutungen:

[1] Person, die zum Vergnügen herumläuft; Spaziergänger, Herumtreiber
[2] Handel: Hausierer

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ambulare → la mit dem Suffix -tor → la[1]

Beispiele:

[1] „vilicus ne sit ambulator; sobrius siet semper; ad cenam nequo eat.“ (Cato agr. 5,2)[2]
[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ambulator“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 372.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ambulator
[1, 1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 128.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 128.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 13.