alternata

alternata (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	alternata	alternaty
Genitiv	alternaty	alternat
Dativ	alternacie	alternatom
Akkusativ	alternatę	alternaty
Instrumental	alternatą	alternatami
Lokativ	alternacie	alternatach
Vokativ	alternato	alternaty

Worttrennung:

al·ter·na·ta, Plural: al·ter·na·ty

Aussprache:

IPA: [altɛrˈnata]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Wechsel

Sinnverwandte Wörter:

[1] odmiana, zmiana

Beispiele:

[1] „Wreszcie z odmienną modą, pod Napoleonem, / Demokrata przyjechał s Paryża Baronem; / Gdyby żył dłużéj, może nową alternatą, / Z Barona przechrzciłby się kiedyś Demokratą. / Bo Paryż częstą mody odmianą się chlubi, / A co Francuz wymyśli, to Polak polubi.“^[1]

Redewendungen:

[1] alternatą – im Wechsel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alternata sejmów

Übersetzungen Bearbeiten

[1] veraltet: Wechsel

Deutsch: Wechsel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alternata“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 28.

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 30.

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 30.

[1]