aksamitnie

aksamitnie (Polnisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
aksamitnie	bardziej aksamitnie	najbardziej aksamitnie

Worttrennung:

ak·sa·mit·nie

Aussprache:

IPA: [aksaˈmʲitɲɛ]

Hörbeispiele:  aksamitnie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weich und/oder glatt wie Samt; samtig, samtweich

[2] weich tönend; samtig, sanft, zart, ruhig

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv aksamitny ^→ pl

Sinnverwandte Wörter:

[1] delikatnie, gładko

[2] cicho, łagodnie

Beispiele:

[1] „Gładził ją po nagich, aksamitnie miękkich lędźwiach.“

[2]

Übersetzungen

 [1] weich und/oder glatt wie Samt; samtig, samtweich

Deutsch: samtig, samtweich

 [2] weich tönend; samtig, sanft, zart, ruhig

Deutsch: samtig, sanft, zart, ruhig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aksamitnie“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aksamitnie“

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 37.

[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 14.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 164.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 23.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aksamitnie“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „aksamitnie“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aksamitnie“

Quellen: