aksamitka

aksamitka (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	aksamitka	aksamitki
Genitiv	aksamitki	aksamitek
Dativ	aksamitce	aksamitkom
Akkusativ	aksamitkę	aksamitki
Instrumental	aksamitką	aksamitkami
Lokativ	aksamitce	aksamitkach
Vokativ	aksamitko	aksamitki

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

archaisch: axamitka

Worttrennung:

ak·sa·mit·ka, Plural: ak·sa·mit·ki

Aussprache:

IPA: [aksaˈmʲitka], Plural: [aksaˈmʲitci]

Hörbeispiele:  aksamitka ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] schmales Band aus Samt; Samtband

[2] veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)

[3] Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

[4] Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv aksamit ^→ pl

Synonyme:

[2] kąkol ogrodowy

[3] aksamitek, szarańcza

[4] krowiak aksamitnotrzonowy, krowiak aksamitny

Oberbegriffe:

[1] wstążka

[2] kwiat, roślina

[3] kwiat, roślina

[4] krowiak, grzyb

Unterbegriffe:

[3] aksamitek drobny (aksamitka drobna, aksamitka maleńka), aksamitek rozpierzchły (aksamitka rozpierzchła, aksamitek drobnokwiatkowy, szarańcza aksamitek, afrykanki), aksamitek wzniesiony (aksamitka wzniesiona, aksamitek wielkokwiatowy, szarańcza wielkokwiatowa, szarańzca wzniesiona, tagetes wzniesiony)

Beispiele:

[1] „Więc choć w duszy wątpiła, czy w kościele można gorliwiej modlić się, aniżeli pod otwartem niebem, natychmiast pobiegła do swych pudełek, ażeby wybrać z nich wstążki i aksamitki, w których jej najlepiej będzie jutro do twarzy…“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] bukiet aksamitek, klomb aksamitek

Übersetzungen

 [1] schmales Band aus Samt; Samtband

Deutsch: Samtband n

 [2] veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)

Deutsch: Kronenlichtnelke f

 [3] Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

Deutsch: Tagetes f, Studentenblume f, Sammetblume f

 [4] Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)

Deutsch: Samtfußkrempling m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aksamitka (wstążka)“

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „aksamitka (roślina)“

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aksamitka“

[1, 3, 4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aksamitka“

[1, 3, 4] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 36.

[1, 3] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 14.

[1, 3, 4] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 163–164.

[1, 3, 4] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 23.

[1, 3, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aksamitka“

[1, 3, 4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „aksamitka“

[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 19.

[1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 11.

[1, 3] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „axamitka“, Seite 35.

[4] Jadwiga Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny słownik florystyczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2003, ISBN 83-229-1965-4 , Seite 12.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aksamitka“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

ak·sa·mit·ka

Aussprache:

IPA: [aksaˈmʲitka]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs aksamitek

aksamitka ist eine flektierte Form von aksamitek. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag aksamitek. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aksamitna