akcelerace
akcelerace (Tschechisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | akcelerace | akcelerace |
| Genitiv | akcelerace | akcelerací |
| Dativ | akceleraci | akceleracím |
| Akkusativ | akceleraci | akcelerace |
| Vokativ | akcelerace | akcelerace |
| Lokativ | akceleraci | akceleracích |
| Instrumental | akcelerací | akceleracemi |
Worttrennung:
- ak·ce·le·ra·ce
Aussprache:
- IPA: [ˈakt͡sɛlɛrat͡sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, Fachsprache: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs; Beschleunigung, Schnellerwerden, Akzeleration
- [2] Physik, Technik: Änderung des Bewegungszustands eines Körpers; Beschleunigung
- [3] Technik: Beschleunigungsvermögen eines Fahrzeugs
Synonyme:
- [1–3] zrychlení
Gegenwörter:
- [1–3] decelerace, retardace, zpomalení
Beispiele:
- [1] Francouzské obsazení Porúří v roce 1923 dalo bezesporu podnět k akceleraci fašismu a ve svém důsledku Hitlerovi umožnilo získání moci.[1]
- Die Ruhrbesetzung durch die Franzosen im Jahre 1923 gab zweifellos den Anstoß zur Beschleunigung des Faschismus und ermöglichte in seinen Auswirkungen Hitlers Machtübernahme.
- [1] Získání titulu MBA může silně napomoci akceleraci manažerské kariéry.
- Die Erlangung eines MBA kann stark dazu beitragen, die Management-Karriere zu beschleunigen.
- [2] „Druhý zákon I. Newtona praví, že akcelerace tělesa je úměrná síle, která na těleso působí.“[2]
- Das Zweite Newtonsche Gesetz besagt, dass die Beschleunigung eines Körpers proportional zu der auf den Körper wirkenden Kraft ist.
- [3] „Porsche 918 Spyder zvládne akceleraci z nuly na 100 km/h za 2,8 sekundy, z nuly na 300 km/h pak za necelou půlminutu.“[3]
- Der Porsche 918 Spyder beschleunigt in 2,8 Sekunden von null auf 100 km/h und in weniger als einer halben Minute von null auf 300 km/h.
- [3] „Motocykl má bleskurychlou akceleraci již od nejnižších otáček a nabízí jak stylovou, tak skutečně sportovní jízdu.“[4]
- Das Motorrad hat ein blitzschnelles Beschleunigungsvermögen aus niedrigsten Drehzahlen heraus und bietet sowohl ein stilvolles als auch ein wirklich sportliches Fahrgefühl.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] akcelerace pohybu
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
|
[2] Physik, Technik: Änderung des Bewegungszustands eines Körpers; Beschleunigung
[3] Technik: Beschleunigungsvermögen eines Fahrzeugs
- [2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „akcelerace“
- [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „akcelerace“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „akcelerace“
- [2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „akcelerace“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „akcelerace“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akcelerace“
- [2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 32.
Quellen: