adziamski
adziamski (Polnisch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| adziamski | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:adziamski | ||||
Worttrennung:
- a·dziam·ski
Aussprache:
- IPA: [aˈd͡ʑamsci]
- Hörbeispiele:
adziamski (Info)
Bedeutungen:
- [1] archaisch: persisch
Herkunft:
- seit 1532[1] bezeugte Ableitung zu einer Entlehnung aus dem altungarischen egyem, das seinerseits aus dem türkischen ecem → tr entlehnt worden ist, das eine Entlehnung aus dem persischen عجم (ʿäǧäm) → fa ist;[2] alternativ könnte es sich um eine erst im 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Toponym Adziam → pl handeln[3]
Synonyme:
- [1] perski
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] kobierzec adziamski
Entlehnungen:
- russisch: азямский
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 10.
- [1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 7.
- [1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „adziamski“, Seite 6.
- [1] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 69.
Quellen:
- ↑ Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 69.
- ↑ Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (а – аяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6, „азямский“ Seite 115.
- ↑ Stanisław Stachowski: Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim. Księgarnia Akademicka, Kraków 2014, ISBN 978-83-7638-407-8, „Adziam“ Seite 7.