adiustować

adiustować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
adiustować		zadiustować zaadiustować
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	adiustuję
	ty	adiustujesz
	on, ona, ono	adiustuje
Imperativ	Singular	adiustuj
Präteritum	on	adiustował
	ona	adiustowała
	oni	adiustowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
adiustując	adiustujący	adiustowany
Alle weiteren Formen: Flexion:adiustować

Worttrennung:

ad·ius·to·wać

Aussprache:

IPA: [adjusˈtɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele:

adiustować^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Editionswesen: einen Text vor dem Druck bearbeiten; korrigieren, aufbereiten, berichtigen

Herkunft:

seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen adjustieren^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] opracowywać

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adiustować artykuł

Wortbildungen:

zaadiustować, zadiustować

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: korrigieren, aufbereiten, berichtigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adiustować“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adiustować“

[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 24.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 11.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 14.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 51–52.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 8.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adiustować“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adiustować“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adiustować“

Quellen:

↑ Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4 , Seite 4.
↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 11.

[1] Andrzej Bańkowski: Etymologiczny słownik języka polskiego. 1. Auflage. 1. Band A – K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13016-4 , Seite 4.

[2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 11.

[1]

[2]