adekvátnost

adekvátnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	adekvátnost	adekvátnosti
Genitiv	adekvátnosti	adekvátností
Dativ	adekvátnosti	adekvátnostem
Akkusativ	adekvátnost	adekvátnosti
Vokativ	adekvátnosti	adekvátnosti
Lokativ	adekvátnosti	adekvátnostech
Instrumental	adekvátností	adekvátnostmi

Worttrennung:

adek·vát·nost

Aussprache:

IPA: [ˈadɛkvaːtnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, adäquat/angemessen zu sein; Adäquatheit, Adäquanz, Angemessenheit

Synonyme:

[1] přiměřenost, vhodnost

Beispiele:

[1] „‚Žádám důkladné prošetření adekvátnosti zásahu policie,‘ hřímal včera Ivan Langer (ODS).“

‚Ich verlange eine gründliche Untersuchung der Angemessenheit des Einschreitens der Polizei,‘ donnerte gestern Ivan Langer (ODS).

[1] „Nepřísluší mi hodnotit adekvátnost prezidentova vyjádření.“

Es steht mir nicht zu, die Adäquatheit der Stellungnahme des Präsidenten zu bewerten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adekvátnost ceny; adekvátnost nařízení, opatření, trestu, zásahu

Wortbildungen:

[1] adekvátně, adekvátní

Übersetzungen

 [1] Eigenschaft, adäquat/angemessen zu sein; Adäquatheit, Adäquanz, Angemessenheit

Deutsch: Adäquatheit f, Adäquanz f, Angemessenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adekvátnost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „adekvátnost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „adekvátnost“

[*] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 21.

Quellen: