acoplar

acoplar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	acoplo
	tú Lateinamerika: vos	acoplas
	él, ella, usted	acopla
	nosotros, nosotras	acoplamos
	vosotros, vosotras	acopláis
	ellos, ellas, ustedes	acoplan
Partizip		acoplado
Imperfekt	yo	acoplaba
Indefinido	yo	acoplé
Imperativ	tú Lateinamerika: vos (Pronomen nachstellen!)	acopla
	usted (Pronomen nachstellen!)	acople
Alle weiteren Formen: Flexion:acoplar

Worttrennung:

a·co·plar

Aussprache:

IPA: [akoˈplaɾ]

Hörbeispiele:  acoplar (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bauhandwerk, Technik: zwei Teile genau zusammenfügen

[2] Tierzucht: Männchen und Weibchen einer Tierart zusammengeben, miteinander verpaaren

[3] Technik: Anhänger oder Waggons an eine Zugmaschine ankuppeln

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv copla ^→ es „Strophe“; dieses stammt von lateinisch copula ^→ la „Verbindung“

Gegenwörter:

[1, 3] separar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Bauhandwerk, Technik: zwei Teile genau zusammenfügen

Deutsch: zusammenfügen Katalanisch: acoblar → ca

 [2] Tierzucht: Männchen und Weibchen einer Tierart zusammengeben, miteinander verpaaren

Deutsch: verpaaren Katalanisch: acoblar → ca

 [3] Technik: Anhänger oder Waggons an eine Zugmaschine ankuppeln

Deutsch: ankuppeln Katalanisch: acoblar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acoplar“

[1, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acoplar“

[1, 3] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acoplar“

[1, 3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acoplar“