acalli

acalli (Klassisches Nahuatl) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Klassisches Nahuatl-Formen	Singular	Plural
absolute	acalli	acalli
besitzende	acal	—
wertschätzende	acaltzin	—
verkleinernde	acaltzintli	—
vergrößernde	acalpol	—

Nebenformen:

Schreibweise von Alonso de Molina = acalli (1571)
Schreibweise von Horacio Carochi = äcalli (1645)
Schreibweise von Rémi Siméon = acalli (1885)
Schreibweise von Paul P. de Wolf = aacalli (2003)
Schreibweise von Alexis Wimmer = ācalli (2004)

Worttrennung:

a·cal·li

Aussprache:

IPA: [aːˈka.lːi]

Bedeutungen:

[1] unbelebt: ein kleines Schiff, Boot oder Kanu

Herkunft:

Determinativkompositum aus atl und calli

Beispiele:

[1] In acalli acalpahpano hueyacopa.

Das Schiff segelt am Meer.

Wortbildungen:

acalco; acalpamitl

Übersetzungen Bearbeiten

[1] unbelebt: ein kleines Schiff, Boot oder Kanu

Deutsch: Schiff n
Spanisch: barco ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko 1571 (online Spanisch)

[1] Diccionario Náhuatl-Español, Español-Náhuatl. In: A Dictionary of the Classical Nahuatl Language. Freelang, 2017, abgerufen am 7. Januar 2019 (Spanisch).

[1] acalli. aulex.org, abgerufen am 8. Februar 2019 (Nahuatl).

[1] Nahuatl Dictionary. In: IDIEZ (University of Oregon). Wired humanities projects; National Endowment for the Humanities, 2019, abgerufen am 7. April 2019 (Englisch).