aborsus
aborsus (Latein)
Bearbeiten| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | aborsus | aborsūs |
| Genitiv | aborsūs | aborsuum |
| Dativ | aborsuī | aborsibus |
| Akkusativ | aborsum | aborsūs |
| Vokativ | aborsus | aborsūs |
| Ablativ | aborsū | aborsibus |
Nebenformen:
Worttrennung:
- ab·or·sus, Genitiv: ab·or·sus
Bedeutungen:
- [1] Medizin: Fehlgeburt
Synonyme:
- [1] abortio; spätlateinisch: abortivum
Beispiele:
- [1] „Aborsus et abactus venter partum efficere non videtur.“ (Paul. sent. 4,9,6)[1]
- [1] „Nam et Mosei lex tunc aborsus reum talionibus iudicat, cum iam hominis est causa, cum iam illi vitae et mortis status deputatur, cum et fato iam inscribitur, etsi adhuc in matre vivendo cum matre plurimum communicat sortem.“ (Tert. anim. 37,2)[2]
- [1] „Nolite in lectulis nec in aborsibus et febribus mollibus optare exire, sed in martyriis, uti glorificetur qui est passus pro vobis.“ (Tert. fug. 9,4)[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Medizin: Fehlgeburt
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. aborsus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 24.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abortus“ Spalte 127.
Quellen:
- ↑ Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 106.
- ↑ Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina), Seite 839.
- ↑ Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina), Seite 1147.