abjurace

abjurace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	abjurace	abjurace
Genitiv	abjurace	abjurací
Dativ	abjuraci	abjuracím
Akkusativ	abjuraci	abjurace
Vokativ	abjurace	abjurace
Lokativ	abjuraci	abjuracích
Instrumental	abjurací	abjuracemi

Worttrennung:

ab·ju·ra·ce

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum: formelle Abschwörung einer Häresie; Abjuration

[2] historisch, besonders bezüglich des Alten Roms: Verbrechen eines Meineids über vor Gericht gestellte Forderungen oder eines finanzielles Betruges

[3] übertragen: Abschwörung, Lossagung

Beispiele:

[1] V manuskriptu z 12. století je zapsána abjurace mnichů z kláštera v Moissacu.

Das aus dem 12. Jahrhundert stammende Manuskript enthält ein Protokoll über die Abjuration der Mönche des Klosters in Moissac.

[2] Numerus Negidius se před soudem dopustil abjurace.

Numerus Negidius hat vor Gericht eine Abjuration begangen.

[3] Cílem filosofie spooningu je kompletní abjurace abdominálního myšlení, jelikož tento explicitní a invariabilní postoj již adhezoval ke quasilidské přirozenosti.

Das Ziel der Philosophie des Spoonings ist eine komplette Lossagung des Abdominaldenkens, da diese explizite und invariable Einstellung zur quasimenschlichen Natürlichkeit adhäsiert hat.

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Christentum: formelle Abschwörung einer Häresie; Abjuration

Deutsch: Abjuration f Englisch:

 [2] Meineid über vor Gericht gestellte Forderungen oder eines finanzielles Betruges

Deutsch: Abjuration f

 [3] übertragen: Abschwörung, Lossagung

Deutsch: Abschwörung f, Lossagung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abjurace“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abjurace“

[1, 3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abjurace“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „abjurace“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abjurace“

[1, 3] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 16.

[2] Ottův slovník naučný. První díl. Praha : J. Otto, 1888. S. 65.

Quellen: