aber nicht doch

aber nicht doch (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Nebenformen:

aber nein doch, nein doch, nicht doch

Worttrennung:

aber nicht doch

Aussprache:

IPA: [ˌaːbɐ ˈnɪçt dɔx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, ironisch: Ausdruck der Besänftigung

[2] umgangssprachlich, seltener: freundliche Ablehnung eines Dankes oder Ähnliches

[3] umgangssprachlich, seltener: beruhigender Ausdruck

Beispiele:

[1] Du willst jetzt ausziehen? Aber nicht doch, ich bleibe noch ein wenig.

[2] Ich schulde dir noch was für deine Hilfe gestern. Aber nicht doch, das habe ich gerne gemacht.

[3] Schon wieder gegen den Endgegner verloren, ich glaube ich geb's auf. Aber nicht doch, du schaffst das schon.

Übersetzungen

 [1] Ausdruck der Besänftigung

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] freundliche Ablehnung eines Dankes

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] beruhigender Ausdruck

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aber nicht doch“

[2] Redensarten-Index „aber nicht doch“