abeja

abeja (Litauisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	abeja	abejos
Genitiv	abejos	abejų
Dativ	abejai	abejoms
Akkusativ	abeją	abejas
Instrumental	abeja	abejomis
Lokativ	abejoje	abejose
Vokativ	abeja	abejos

Worttrennung:

a·be·ja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zweifel, Bedenken, Ungewissheit, Unentschlossenheit

Herkunft:

wahrscheinlich eine Spezialisierung der Bedeutung des Pronomens abeja ‚beides‘ zu abeji ^→ lt^[1]

Synonyme:

[1] abejas, abejojimas

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] ant abejos

[1] be abejos

Wortbildungen:

[1] abejingas

Übersetzungen

[1] Zweifel, Bedenken, Ungewissheit, Unentschlossenheit

Deutsch: Zweifel m, Bedenken n, Ungewissheit f, Unentschlossenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lietuvos TSR Mokslų Akademija: Lietuvių kalbos žodynas. 2. Auflage. Tomas I A–B, „Minties“ Leidykla, Vilnius 1968, „1 abeja“ Seite 4.

Quellen:

↑ Wojciech Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas / Słownik etymologiczny języka litewskiego. 1. Auflage. Vilniaus Universitetas, Filologijos Fakultetas, Vilnius 2007, ISBN 978-9955-33-152-0 , Seite 1.

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·be·ja

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Neutrum des Pronomens abeji

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „abeji“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

abeja (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la abeja	las abejas

Worttrennung:

a·be·ja

Aussprache:

IPA: [aˈβexa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Biene

Herkunft:

seit 1241 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen apicula ^→ la^[1]

Oberbegriffe:

[1] insecto

Unterbegriffe:

[1] abeja maestra (Bienenkönigin), abeja reina (Bienenkönigin), abeja obrera (Arbeitsbiene), abejón (Drohne)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

abejar (Bienenstock), abejarrón (Hummel), abejaruco (Bienenfresser), abejera (Imkerin), abejero (Imker), abejorro (Hummel)

Übersetzungen

[1] Zoologie: Biene

Deutsch: Biene f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „abeja“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abeja“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abeja“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „abeja“

Quellen:

↑ Joan Corominas, José A. Pascual: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 1. Nachdruck der 1. Auflage. Tomo I: A–CA, Editorial Gredos, Madrid 1984, ISBN 84-249-1361-2 , Seite 12–13.

[1] Wojciech Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas / Słownik etymologiczny języka litewskiego. 1. Auflage. Vilniaus Universitetas, Filologijos Fakultetas, Vilnius 2007, ISBN 978-9955-33-152-0 , Seite 1.

[2] Joan Corominas, José A. Pascual: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 1. Nachdruck der 1. Auflage. Tomo I: A–CA, Editorial Gredos, Madrid 1984, ISBN 84-249-1361-2 , Seite 12–13.

[1]

[1]