abditum

abditum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abditum	abdita
Genitiv	abditī	abditōrum
Dativ	abditō	abditīs
Akkusativ	abditum	abdita
Vokativ	abditum	abdita
Ablativ	abditō	abditīs

Worttrennung:

ab·di·tum, Genitiv: ab·di·ti

Bedeutungen:

[1] abgelegener Ort; Tiefe

[2] übertragen: nicht zu ergründender Ort

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv abditus ^→ la

Beispiele:

[1] „denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)^[1]

[2] „acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)^[2]

Übersetzungen

[1] abgelegener Ort; Tiefe

Deutsch: Tiefe f
Englisch:

[2] übertragen: nicht zu ergründender Ort

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abditus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 9.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abditus“ Seite 4.

[*] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abditum“ Spalte 58–59.

Quellen:

↑ Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.
↑ Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ab·di·tum

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abditus
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus

abditum ist eine flektierte Form von abditus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abditus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abditus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ab·di·tum

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere
Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

abditum ist eine flektierte Form von abdere.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abdere.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abdere.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Supinum

Worttrennung:

ab·di·tum

Grammatische Merkmale:

Supinum I des Verbs abdere

abditum ist eine flektierte Form von abdere.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:abdere.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abdere.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.

[2] Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.

[1]

[2]