abbagliante

abbagliante (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	abbagliante	abbaglianti
Femininum	abbagliante	abbaglianti

Worttrennung:

ab·ba·glian·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  abbagliante ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Bezug auf Licht: sehr hell, so dass man geblendet wird; blendend, grell

[2] übertragen, etwa in Bezug auf Schönheit: faszinierend, betörend

[3] übertragen: einen falschen Eindruck vermittelnd; trügerisch, täuschend

Herkunft:

Konversion des Partizips Präsens des Verbs abbagliare ^→ it zum Adjektiv

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

 [1] in Bezug auf Licht: sehr hell, so dass man geblendet wird; blendend, grell

Deutsch: blendend, grell

 [2] übertragen, etwa in Bezug auf Schönheit: faszinierend, betörend

Deutsch: faszinierend, betörend

 [3] übertragen: einen falschen Eindruck vermittelnd; trügerisch, täuschend

Deutsch: trügerisch, täuschend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „abbagliante“

[1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „abbagliante“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbagliante“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbagliante“

[1, 2] The Free Dictionary „abbagliante“

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
abbagliante	abbaglianti

Worttrennung:

ab·ba·glian·te, Plural: ab·ba·glian·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kfz-Technik, meist im Plural: besonders weit reichendes Licht von Scheinwerfern: Fernlicht, Aufblendlicht

Beispiele:

[1] Non usare gli abbaglianti incrociando gli altri veicoli.

Übersetzungen

 [1] besonders weit reichendes Licht von Scheinwerfern

Deutsch: Fernlicht n, Aufblendlicht n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „abbagliante“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbagliante“

[1] The Free Dictionary „abbagliante“