abajoue

abajoue (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’abajoue	les abajoues

Worttrennung:

a·ba·joue, Plural: a·ba·joues

Aussprache:

IPA: [abaʒu]

Hörbeispiele:

abajoue^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Backentasche

[2] nur im Plural, veraltet, Jargon: Gesicht

Herkunft:

seit 1766 bezeugte Agglutination von « la bajoue » ‚die Backe, die Wange‘,^[1]^[2] die von Georges-Louis Leclerc de Buffon aus den Dialekten entlehnt worden ist^[1]

Synonyme:

[2] face

Oberbegriffe:

[1] poche

Beispiele:

[1] « L’orang-outang n’a point d’abajoues, c’est-à-dire : point de poches au dedans des joues, point de queue, point de callosités sur les fesses ; »^[3]

Übersetzungen

[1] Zoologie: Backentasche

Deutsch: Backentasche f
Italienisch: tasca guanciale ^→ it f, borsa mascellare ^→ it f

[2] nur im Plural, veraltet, Jargon: Gesicht

Deutsch: Gesicht n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „abajoue“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abajoue“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abajoue“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abajoue“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „abajoue“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „abajoue“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „abajoue“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „abajoue“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1.

[1, 2] Paul Robert: Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. erweitere 2. Auflage. Tome I: A–Char, Dictionnaires Le Robert, Paris 2001, ISBN 2-85036-674-9, Seite 3.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abajoue“
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2.
↑ Georges-Louis Leclerc de Buffon: Les Orang-outangs ou le Pongo & le Jocko. In: Histoire Naturelle, Générale et Particulière, avec la Description du Cabinet du Roi. Band 14, Impremerie Royale, Paris 1766 (Gallica) , Seite 71.

Ähnliche Wörter:

abat-jour

[CNRTL-1] 1,0 ^1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abajoue“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2.

[3] Georges-Louis Leclerc de Buffon: Les Orang-outangs ou le Pongo & le Jocko. In: Histoire Naturelle, Générale et Particulière, avec la Description du Cabinet du Roi. Band 14, Impremerie Royale, Paris 1766 (Gallica) , Seite 71.

[1]

[2]

[3]