abadesa

abadesa (Baskisch)

Substantiv

Kasus	unbestimmt	bestimmt
		Singular	Plural
Absolutiv	abadesa	abadesa	abadesak
Ergativ	abadesak	abadesak	abadesek
Dativ	abadesari	abadesari	abadesei
Genitiv	abadesaren	abadesaren	abadesen
Weitere Fälle	Flexion:abadesa

[1] abadesa bat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  abadesa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Äbtissin f

Herkunft:

< latein. abbatissa ^→ la → "Äbtin" < abbas ^→ la → "Vater, Abt"

Männliche Wortformen:

[1] abade ^→ eu → Abt m

Beispiele:

[1] Monasterioko ^→ eu abadesa izandako Gertrudis de Nivelles batena.

Übersetzungen

 [1] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Äbtissin1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Baskischer Wikipedia-Artikel „abadesa“

abadesa (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la abadesa	las abadesas

Worttrennung:

a·ba·de·sa

Aussprache:

IPA: [aβaˈðesa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum: Äbtissin

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen abbatissa ^→ la

Synonyme:

[1] prelada, priora

Männliche Wortformen:

[1] abad

Oberbegriffe:

[1] superiora

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Christentum: Äbtissin

Deutsch: Äbtissin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „abadesa“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abad, desa“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abadesa“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abadesa“

Quellen:

abadesa (Tetum)

Substantiv

Worttrennung:

a·ba·de·sa

Aussprache:

IPA: [abaˈdesa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Äbtissin

Herkunft:

von portugiesisch abadessa ^→ pt

Männliche Wortformen:

[1] abade

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Äbtissin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 17.

[1] Tetun National Dictionary: „abadesa“