abacizare
abacizare (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | abacizō |
| 2. Person Singular | abacizās | |
| 3. Person Singular | abacizat | |
| 1. Person Plural | abacizāmus | |
| 2. Person Plural | abacizātis | |
| 3. Person Plural | abacizant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | abacizāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | abacizābam |
| Futur | 1. Person Singular | abacizābō |
| PPP | abacizātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | abacizem |
| Imperativ | Singular | abacizā |
| Plural | abacizāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abacizare | ||
Worttrennung:
- aba·ci·za·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv, mittellateinisch: mit dem Rechenbrett berechnen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv abacus → la
Beispiele:
- [1] „Haec si abacizando probaveris, cum de obolo ad ultimum remanente medietatem unum ceratim maiori lateri repereris appositam, reliquam medietatem id est duos calcos in reliquis dubous lateribus divisam ne mireris.“ (Radolf. epist. 1)[1]
- [1] „Et videamus si hac lateris ratione poterium aream quadrati implere XXXVIII S pedibus, qui sunt utique pedes areae circuli. Atque id abacizando applicare expedit.“ (Anon. ad Ragimb. epist.)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] transitiv, mittellateinisch: mit dem Rechenbrett berechnen
- [1] Otto Prinz, Helmut Gneuss (Hgg.): Mittellateinisches Wörterbuch, Bände A–C, München 1967–1999 „abacizo“
Quellen:
- ↑ Abbé Clerval, Paul Tannery (Herausgeber): Une correspondance d’écolâtres du XIe siècle. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèque. Tome trente-sixième, Deuxième partie, Imprimerie nationale, Paris 1901 (Internet Archive), Seite 516–517.
- ↑ Abbé Clerval, Paul Tannery (Herausgeber): Une correspondance d’écolâtres du XIe siècle. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèque. Tome trente-sixième, Deuxième partie, Imprimerie nationale, Paris 1901 (Internet Archive), Seite 535.