ab urbe condita

ab urbe condita (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ab ur·be con·di·ta

Aussprache:

IPA: [ap ˈʊʁbə ˈkɔndita]

Hörbeispiele:  ab urbe condita ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ab dem Zeitpunkt der Stadtgründung, seit Gründung der Stadt Rom (753 vor Christus); von Historikern des Mittelalters zur Datierung benutzt

[2] redensartlich: sehr weit ausholen, alles von Anfang an beschreiben

Abkürzungen:

a. u. c.

Herkunft:

Titel des Hauptwerkes des Chronisten Titus Livius ^→ WP über die römische Geschichte; lateinisch für etwa „seit Gründung der Stadt“

Synonyme:

[2] bei Adam und Eva anfangen

Gegenwörter:

[2] (schnell) auf den Punkt kommen

Beispiele:

[1] Das Jahr 25 ab urbe condita ist das Jahr 728 vor Christus.

[1] Im Jahr 33 ab urbe condita starb Zhou Pingwang (Chin.: 周平王 zhōu píng wáng; ein König von der Zhou-Zeit; Regierungszeit: 770–720 v. Chr.).

[2] Frage ihn bloß nicht nach seiner Ex-Frau, sonst erzählte er wieder alles ab urbe condita.

Übersetzungen

 [1] seit Gründung der Stadt Rom

Englisch: from the founding of the City → en (Rome) Französisch:

 [2] redensartlich: sehr weit ausholen, alles von Anfang an beschreiben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „ab urbe condita“

[1] Duden online „ab_urbe_condita“