Zusammenleben

Zusammenleben (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zusammenleben	—
Genitiv	des Zusammenlebens	—
Dativ	dem Zusammenleben	—
Akkusativ	das Zusammenleben	—

Worttrennung:

Zu·sam·men·le·ben, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌleːbn̩]

Hörbeispiele:

Zusammenleben^(Info),

Zusammenleben^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handlung/Vorgang, miteinander zu leben

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenleben durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Koexistenz

Oberbegriffe:

[1] Leben

Beispiele:

[1] „Für unser Zusammenleben braucht es Regeln.“^[1]

[1] „In weiten Kreisen der Bevölkerung hat man sich an die Tatsache gewöhnt, dass Hundebesitzer ihren Lieblingen im Laufe eines längeren harmonischen Zusammenlebens stark zu ähneln beginnen.“^[2]

[1] „Das Haus hat der Albert nur im Vertrauen auf ein dauerndes Zusammenleben mit der Elfriede und den Kindern gebaut.“^[3]

[1] „Er landete vor dem großen, alten Wohnzimmerschrank, den Skúli im ersten Jahr seines Zusammenlebens mit Hafrún aus Treibholz geschreinert hatte, und fand darin Tagebücher seines Vaters.“^[4]

Übersetzungen

[1] Handlung/Vorgang, miteinander zu leben

Englisch: living together ^→ en
Französisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: pêkvejiyan ^→ kmr f
Russisch:
Schwedisch: samliv ^→ sv n
Spanisch:
Tschechisch: soužití ^→ cs n
Ungarisch: együttélés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zusammenleben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zusammenleben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zusammenleben“

[1] The Free Dictionary „Zusammenleben“

[1] Duden online „Zusammenleben“

Quellen:

↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 37.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 101 .
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 434. Isländisch 2020.

[1] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 37.

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .

[3] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 101 .

[4] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 434. Isländisch 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]