Zeitlupe

Zeitlupe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zeitlupe	die Zeitlupen
Genitiv	der Zeitlupe	der Zeitlupen
Dativ	der Zeitlupe	den Zeitlupen
Akkusativ	die Zeitlupe	die Zeitlupen

Worttrennung:

Zeit·lu·pe, Plural: Zeit·lu·pen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saɪ̯tˌluːpə]

Hörbeispiele:  Zeitlupe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Lupe

Synonyme:

[1] Slow Motion, Slomo

Gegenwörter:

[1] Zeitraffer

Oberbegriffe:

[1] Lupe

Unterbegriffe:

[1] Superzeitlupe

Beispiele:

[1] Besonders dramatische Szenen werden oft in Zeitlupe gezeigt.

[1] „Alles sah sehr anders aus als im Westen und ein wenig so wie in Zeitlupe oder wie in einem Traum ohne Farben.“

[1] „Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“

[1] „Wie in Zeitlupe zog sie sich an und hatte dabei das Gefühl, ihr Bauch gehöre nicht mehr zu ihr.“

[1] „Er bleibt eine Weile regungslos auf dem Klvierhocker sitzen, bevor er sich in Zeitlupe die Schuhe anzieht.“

Wortbildungen:

Zeitlupenaufnahme

Übersetzungen

 [1] verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Dänisch: slowmotion → da Englisch: slow motion → en Finnisch: hidastus → fi, hidastuskuva → fi Französisch: ralenti → fr m Italienisch: rallentatore → it m Katalanisch: càmera lenta → ca f Madagassisch: adanina → mg, mihamiadana → mg Niederländisch: slow motion → nl m Norwegisch: Bokmål: langsom kino → nb m, sakte film → nb m Nynorsk: langsam kino → nn m, sakte film → nn m Portugiesisch: câmera lenta → pt f Spanisch: cámara lenta → es f Ungarisch: lassított felvétel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zeitlupe“

[1] Duden online „Zeitlupe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitlupe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitlupe“

[1] The Free Dictionary „Zeitlupe“

Quellen: