Wohnzimmertür (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Wohnzimmertür die Wohnzimmertüren
Genitiv der Wohnzimmertür der Wohnzimmertüren
Dativ der Wohnzimmertür den Wohnzimmertüren
Akkusativ die Wohnzimmertür die Wohnzimmertüren

Worttrennung:

Wohn·zim·mer·tür, Plural: Wohn·zim·mer·tü·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvoːnt͡sɪmɐˌtyːɐ̯]
Hörbeispiele:   Wohnzimmertür (Info)

Bedeutungen:

[1] Tür zum Wohnzimmer

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wohnzimmer und Tür

Oberbegriffe:

[1] Tür

Beispiele:

[1] „Die Entfernung zwischen der Wohnzimmertür und dem Fuß der Treppe betrug siebzehn Minischritte, die Bobby in einem sichelförmigen Bogen lief, um nicht gegen das Sofa zu stoßen.“[1]
[1] „Als sie an der Wohnzimmertür vorbeikam, knipste sie das Licht an.“[2]
[1] „Ich ging vor ihm her in die Wohnung, nahm ihm Hut und Mantel ab, öffnete die Wohnzimmertür und zeigte auf die Couch.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wohnzimmertür
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnzimmertür
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wohnzimmertür
[1] Duden online „Wohnzimmertür
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalWohnzimmertür

Quellen:

  1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 126.
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 87. Englisches Original 1970.
  3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 159.