Winterkrieg

Winterkrieg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Winterkrieg	die Winterkriege
Genitiv	des Winterkrieges des Winterkriegs	der Winterkriege
Dativ	dem Winterkrieg dem Winterkriege	den Winterkriegen
Akkusativ	den Winterkrieg	die Winterkriege

Worttrennung:

Win·ter·krieg, Plural: Win·ter·krie·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐˌkʁiːk]

Hörbeispiele:  Winterkrieg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] speziell, kein Plural: Kampfhandlungen zwischen der Sowjetunion und Finnland im Winter 1939/40

[2] allgemein: im Winter stattfindender Krieg

Herkunft:

Determinativkompositum aus Winter und Krieg

Oberbegriffe:

[1, 2] Krieg

Beispiele:

[1] „Beim abendlichen Festmahl im Reichsjägerhof erzählte Mannerheim von seinen Jagderlebnissen in Karelien, das die Finnen nach dem Winterkrieg 1939/40 an die Sowjetunion hatten abtreten müssen.“

[2] „Die Verheerungen, welche in diesem Winterkriege von beiden Seiten angerichtet worden waren, erfüllten das Gemüth der edlen und frommen Elisabeth, der Gemahlin des strengen Herzogs Albrecht mit Schmerz […].“

[2] „Bonaparte wurde in diesem Winterkriege durch die 3. Halbbrigade des Orients repräsentirt.“

[2] „Die Wintertruppe, deren man für einen Winterkrieg bedarf, sind vornehmlich geübte Schneeschuhläufer.“

[2] „Genauso schlimm – noch schlimmer eigentlich – war die Tatsache, daß das deutsche Oberkommando ganz einfache und leicht anzuwendende Grundregeln eines Winterkrieges in Rußland nicht erkannte und nicht berücksichtigte.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Winter War → en Finnisch: talvisota → fi Französisch: guerre d'Hiver → fr f, guerre soviéto-finlandaise → fr f Italienisch: Norwegisch: vinterkrigen → no Russisch: Зимняя война (Zimnjaja vojna☆) → ru f Schwedisch: vinterkriget → sv Spanisch: Guerra de Invierno → es f

 [2] allgemein: im Winter stattfindender Krieg

Englisch: Französisch: guerre d'hiver → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winterkrieg“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winterkrieg“

[1] wissen.de – Lexikon „Winterkrieg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winterkrieg“

Quellen: