Wiktionary:Übersetzungswünsche/2013

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wiktionary:Übersetzungswünsche/2013#Abschnittsüberschrift]]

oder als „externer“ WikiLink

[http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%C3%9Cbersetzungsw%C3%BCnsche/2013#Abschnittsüberschrift]

varicocele, omphalocele, lipocele (lateinische Deklination)

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wie läuft die lateinische Deklination dieser Substantive. Ich habe den Nominativ Sg. und Genitv Sg. sowie das Genus vorliegen. Läuft die Deklination ähnlich wie die von alce? Haben wir eine Vorlage, die diesen Typ von Deklination auflöst? Vielen Dank vorab für Eure Mithilfe. --Nasobema lyricum (Diskussion) 18:35, 26. Mai 2013 (MESZ)

Müsste das nicht wie cele sein? —★PοωερZ_{_Diskussion} 15:15, 9. Aug. 2013 (MESZ)

deutsch

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

dashboard

Armaturenbrett. --Komischn (Diskussion) 10:54, 21. Nov. 2013 (MEZ)

Niklas auf Koreanisch

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren6 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo!

Kann mir jemand helfen?!? Wie wird Niklas auf koreanisch geschrieben?!? Danke schon einmal ;) (Eintrag stammt aus Niklas auf koreanisch) (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 91.51.77.93 • Diskussion • Beiträge ° ----Trevas (Diskussion) 17:36, 22. Nov. 2013 (MEZ))

Hallo! Der Name Niklas wird in Hangeul als 니클라스 transkribiert, das wiederum transliteriert Nikeullaseu ergibt. Siehe z.B. auch w:ko:니클라스 모이산데르 oder w:ko:니클라스 벤트네르. Gruß, --Trevas (Diskussion) 17:36, 22. Nov. 2013 (MEZ)

Wie wird Niklas in anderen asiatischen Sprachen geschrieben? --84.61.176.82 18:55, 22. Nov. 2013 (MEZ)

Wie wird Niklas im Japanischen geschrieben? --84.61.176.82 21:05, 22. Nov. 2013 (MEZ)

In Katakana wird Niklas als ニクラス (Nikurasu) geschrieben. --Trevas (Diskussion) 18:06, 23. Nov. 2013 (MEZ)

Wie wird Niklas auf Hindi, Kantonesisch, Mandarin oder Thai geschrieben? --84.61.176.82 09:26, 24. Nov. 2013 (MEZ)