Werst
Werst (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Werst | die Wersten |
| Genitiv | der Werst | der Wersten |
| Dativ | der Werst | den Wersten |
| Akkusativ | die Werst | die Wersten |
Anmerkung:
- Bei Längenangaben wird meistens nicht das Wort Wersten, sondern das Wort Werst verwendet. Im Beispiel: „Wir sind fünf Werst von Moskau entfernt.“
Worttrennung:
- Werst, Plural: Wers·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach
Abkürzungen:
- [1] W
Herkunft:
- Das Wort ist in Berichten über Russland seit dem 16. Jahrhundert nachzuweisen. Es handelt sich um eine Entlehnung von верст (verst☆) → ru, der Form im Genitiv Plural von верста (versta☆) → ru (Wegmaß). верста wiederum stammt vom Verb вертеть (vertetʹ☆) → ru (wenden) ab.[1]
Oberbegriffe:
- [1] Längenmaß
Beispiele:
- [1] „In der Gegend von Pérékop: der alte See (Staroy Osero) von 15 Wersten im Umfange, der das beste Salz und das meiste von demjenigen liefert, was in das Innere des Reichs gebracht wird“.[2]
- [1] „Nachdem wir von der Höhe hinabgestiegen waren und etwa 35 Werst zurückgelegt hatten, lagerten wir uns am linken Ufer des Tentek, der, nachdem er hier alle seine Zuflüsse in ein Strombett vereinigt hat, nach NNO. fliesst.“[3]
- [1] „Von einem Gehangrande zum anderen ist bei kleinen Flüssen von 50 bis 100 Wersten Länge 1 bis 11⁄2 Werst, bei größeren Flüssen von 400 bis 600 Wersten Länge 2 bis 3 Wersten Zwischenraum.“[4]
- [1] „Gegen Osten, 15 Werst von hier, befindet sich die Stadt Paisbat, aus welcher der Vitriol erhalten wird.“[5]
- [1] „Sie tauchten eine Werst abseits der Heerstraße auf und zogen sich, sobald ein Schuss fiel, in die Wälder zurück.“[6]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wikipedia-Artikel „Werst“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Werst“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werst“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werst“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Werst“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Werst“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Werst“
- [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Werst“
- [1] Duden online „Werst“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1090.
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Eintrag „Werst“, Seite 760.
Quellen:
- ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Werst“
- ↑ Johann Friedrich Gmelin (Hrsg.): Göttingisches Journal der Naturwissenschaften, Erster Band, 1798, S. 119
- ↑ August Heinrich Petermann: Mittheilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie, 1868, S. 82
- ↑ Johann Georg Kohl: Reisen in Südrußland, Erster Theil, 1841, S. 70
- ↑ F. J. Bertuch (Hrsg.): Neue Allgemeine Geographische Ephemeriden, Dritter Band, 1818, S. 396
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 132.