Weindrossel

Weindrossel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Weindrossel	die Weindrosseln
Genitiv	der Weindrossel	der Weindrosseln
Dativ	der Weindrossel	den Weindrosseln
Akkusativ	die Weindrossel	die Weindrosseln

[1] eine gut getarnte Weindrossel

Worttrennung:

Wein·dros·sel, Plural: Wein·dros·seln

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩]

Hörbeispiele:

Weindrossel^(Info)

Bedeutungen:

[1] anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wein und Drossel. Diese Drossel fliegt jeden Herbst in großen Schwärmen von ihren nordischen Brutgebieten in den Mittelmeerraum. Auf dem Weg ernährt sie sich unter Anderem von Weintrauben.

Synonyme:

[1] Rotdrossel

Oberbegriffe:

[1] Drossel, Singvogel, Vogel

Beispiele:

[1] Wenn die Stare weg sind, kommen die Weindrosseln.

Wortbildungen:

[1] Schnapsdrossel

Übersetzungen Bearbeiten

[1] anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Dänisch: vindrossel ^→ da
Englisch: redwing ^→ en
Finnisch: punakylkirastas ^→ fi
Französisch: grive mauvis ^→ fr f
Isländisch: skógarþröstur ^→ is m
Italienisch: tordo sassello ^→ it m
Luxemburgisch: Routdréischel ^→ lb f
Niederländisch: koperwiek ^→ nl f
Polnisch: drozdzik ^→ pl
Portugiesisch: tordo-ruivo ^→ pt m
Rätoromanisch: tursch cotschen ^→ rm m
Russisch: веловровик (velovrovik^☆) ^→ ru
Schwedisch: rödvingetrast ^→ sv u
Spanisch: zorzal alirrojo ^→ es m
Tschechisch: cvrčala ^→ cs
Ungarisch: szőlőrigó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rotdrossel“

[1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858, Stichwort „Weindrossel“.