Wassereimer

Wassereimer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wassereimer	die Wassereimer
Genitiv	des Wassereimers	der Wassereimer
Dativ	dem Wassereimer	den Wassereimern
Akkusativ	den Wassereimer	die Wassereimer

[1] Ein Mann trägt zwei Wassereimer.

Worttrennung:

Was·ser·ei·mer, Plural: Was·ser·ei·mer

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ]

Hörbeispiele:  Wassereimer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Eimer

Oberbegriffe:

[1] Eimer

Beispiele:

[1] „Sie trug einen Wassereimer in der rechten Hand, schlenkerte damit, blinzelte ihm zu, blieb aber diesmal stehen.“

[1] „Keine Feuerwehren rückten aus, keiner schleppte Wassereimer, um zu löschen.“

[1] „Marion nahm den langstieligen Flaschenkürbis, der im Wassereimer lag, und reichte ihn dem alten Mann.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Wassereimer schleppen, tragen

Übersetzungen

 [1] Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser

Bokmål: vannbøtte → nb Dänisch: vandspand → da Englisch: water bucket → en Französisch: seau à eau → fr m Italienisch: secchio d'acqua → it m Katalanisch: cubeta d'aigua → ca f Kroatisch: vjedro → hr n, kanta za vodu → hr f Portugiesisch: balde de água → pt m Schwedisch: vattenhink → sv u, vattenspann → sv u Spanisch: cubo de agua → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wassereimer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wassereimer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wassereimer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wassereimer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wassereimer“

[1] The Free Dictionary „Wassereimer“

[1] Duden online „Wassereimer“

Quellen: