Wasserdieb (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Wasserdieb die Wasserdiebe
Genitiv des Wasserdiebs
des Wasserdiebes
der Wasserdiebe
Dativ dem Wasserdieb
dem Wasserdiebe
den Wasserdieben
Akkusativ den Wasserdieb die Wasserdiebe

Worttrennung:

Was·ser·dieb, Plural: Was·ser·die·be

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌdiːp]
Hörbeispiele:   Wasserdieb (Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der die lebensnotwendige Flüssigkeit Wasser stiehlt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Dieb

Beispiele:

[1] „»Wasch dich, und dann geh zu Großma und bitte sie um Verzeihung, denn du bist ein Dieb, und zwar einer von der schlimmsten Sorte: ein Wasserdieb.«“[1]
[1] „Es gibt Landratten und Wasserratten, Wasserdiebe und Landdiebe.“[2]
[1] „Israel hat sich an die Vorgaben gehalten, die Wasserlieferungen erhöht und ist aktiv gegen Wasserdiebe und andere auftauchende Probleme vorgegangen. “[3]
[1] „So wurden die Bauern zu Wasserdieben gemacht: Eine Pipeline, die an der Südküste der Insel von Gela nach Agrigent führt, wird jetzt von Soldaten bewacht, weil sie an vielen Stellen angebohrt worden ist.“[4]
[1] „Vergebens sind harte Strafen, vergebens gut bezahlte Wächter; Noth und Bedürfniß schärfen des armen Wasserdiebes List und Erfindungsgeist.“ (1818)[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Wasserdieb bestrafen/aufhängen

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Artikel „Wasserdieb
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserdieb

Quellen: