Wasser ins Meer tragen

(Weitergeleitet von Wasser ins Meer gießen)

Wasser ins Meer tragen (Deutsch)Bearbeiten

RedewendungBearbeiten

Nebenformen:

Wasser in den Rhein tragen, Wasser in den Rhein schütten[1]

Worttrennung:

Was·ser ins Meer tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐ ɪns meːɐ̯ ˈtʁaːɡn̩]
Hörbeispiele:   Wasser ins Meer tragen (Info)   Wasser ins Meer schütten (Info)   Wasser ins Meer gießen (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist

Synonyme:

[1] Eulen nach Athen tragen

Beispiele:

[1] Warum sollten wir einem Land wie China Entwicklungshilfe zahlen? Da könnte man gleich Wasser ins Meer tragen!

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Reinhard Pohlke: Das wissen nur die Götter. Deutsche Redensarten aus dem Griechischen. Albatros Verlag, Düsseldorf 2008, ISBN 978-3-491-96233-0, Seite 56

Quellen: