Walkie-Talkie

Walkie-Talkie (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Walkie-Talkie	die Walkie-Talkies
Genitiv	des Walkie-Talkie des Walkie-Talkies	der Walkie-Talkies
Dativ	dem Walkie-Talkie	den Walkie-Talkies
Akkusativ	das Walkie-Talkie	die Walkie-Talkies

[1] zwei Walkie-Talkies

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Walkie-talkie

Worttrennung:

Wal·kie-Tal·kie, Plural: Wal·kie-Tal·kies

Aussprache:

IPA: [ˈvɔːkɪˈtɔːkɪ]

Hörbeispiele:

Walkie-Talkie^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk

Herkunft:

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen walkie-talkie ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] Handfunkgerät, Handsprechfunkgerät

Oberbegriffe:

[1] Funkgerät

Beispiele:

[1] „Er fuchtelt hektisch mit einem Walkie-Talkie herum.“^[2]

[1] „In den Händen halten sie altmodische Walkie-talkies, ihre Jacken sind an den richtigen Stellen ausgebeult.“^[3]

[1] „Finnisches Militär campiert in den Wäldern, einzelne Uniformierte mit Walkie-Talkies – laufen und liegen an allen Ufern herum – bewachen die Anlegestellen, schlafend, rauchend.“^[4]

Übersetzungen

[1] Technik: kleines, tragbares Gerät für Sprechfunk

Englisch: walkie-talkie ^→ en
Finnisch: radiopuhelin ^→ fi
Französisch: talkie-walkie ^→ fr m, walkie-talkie ^→ fr m
Italienisch: walkie-talkie ^→ it m
Polnisch: walkie-talkie ^→ pl n
Russisch: рация (racija^☆) ^→ ru f
Türkisch: telsiz ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Walkie-Talkie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Walkie-Talkie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Walkie-Talkie“

[1] The Free Dictionary „Walkie-Talkie“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Walkie-Talkie“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Walkie-Talkie“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Walkie-Talkie“

[1] Duden online „Walkie-Talkie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1886.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1089.

Quellen:

↑ nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Walkie-Talkie“
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 231. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 214. ISBN 3-423-30345-X.
↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 33 .

[Duden-GrFr-1] : Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Walkie-Talkie“

[2] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 231. ISBN 978-3-89029-399-8.

[3] Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 214. ISBN 3-423-30345-X.

[4] Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 33 .

[1]

[2]

[3]

[4]