Wachs in jemandes Händen sein

Wachs in jemandes Händen sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

Wachs in jemandes Hand sein

Worttrennung:

Wachs in je·man·des Hän·den sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Wachs in jemandes Händen sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr nachgiebig gegenüber jemandem sein, jemandem gegenüber willenlos sein

Beispiele:

[1] „Götz soll ein Mann werden, der nichts mehr auf der Welt hat als seine Freundin Lou: ein Krüppel, ein Armseliger, welchen sie durchfüttert und welcher in seiner Ohnmacht Wachs in ihren Händen ist.“

Übersetzungen

 [1] sehr nachgiebig gegenüber jemandem sein, jemandem gegenüber willenlos sein

Englisch: be putty in someone's hands → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: als was in iemands handen zijn → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Wachs in jemandes Händen sein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachs“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachs“ auf wissen.de

[1] Duden online „Wachs“

Quellen: