Vormachtstellung

Vormachtstellung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vormachtstellung	die Vormachtstellungen
Genitiv	der Vormachtstellung	der Vormachtstellungen
Dativ	der Vormachtstellung	den Vormachtstellungen
Akkusativ	die Vormachtstellung	die Vormachtstellungen

Worttrennung:

Vor·macht·stel·lung, Plural: Vor·macht·stel·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ]

Hörbeispiele:

Vormachtstellung^(Info)

Bedeutungen:

[1] führende Position, die jemand in einem Bereich innehat

Herkunft:

Determinativkompositum aus Vormacht und Stellung

Synonyme:

[1] Hegemonie, Vorherrschaft

Oberbegriffe:

[1] Stellung

Beispiele:

[1] „Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“^[1]

[1] „Erst wenn Deutschland die anachronistische Vormachtstellung der beiden Staatskirchen aus dem Steuersystem, dem Rundfunk, den Filmgremien und den Schulen verbannt, kann sich ein spirituelles und intellektuelles Leben wieder ungehemmt entfalten.“^[2]

Übersetzungen

[1] führende Position, die jemand in einem Bereich innehat

Bulgarisch: господство (gospodstvo^☆) ^→ bg n
Englisch: supremacy ^→ en
Französisch: prépondérance ^→ fr f
Italienisch: egemonia ^→ it f
Mazedonisch: превласт (prevlast^☆) ^→ mk f
Niederländisch: hegemonie ^→ nl,leidende rol ^→ nl,overwicht ^→ nl
Russisch: господствующее положение (gospodstvujuščee položenie^☆) ^→ ru n
Serbisch: превласт (prevlast ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: превласт (prevlast ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: nadvláda ^→ sk f
Slowenisch: nadvlada ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dominěrujuca pozicija ^→ dsb f
- Obersorbisch: nadknjejstwowa pozicija ^→ hsb f, knježaca pozicija ^→ hsb f
Spanisch: hegemonía ^→ es, supremacía ^→ es f
Tschechisch: nadvláda ^→ cs f
Ukrainisch: господствование панування (hospodstvovanye panuvannja^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Vormachtstellung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vormachtstellung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vormachtstellung“

[1] The Free Dictionary „Vormachtstellung“

[1] Duden online „Vormachtstellung“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vormachtstellung“

Quellen:

↑ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 101.
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 202.

[1] Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 101.

[2] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 202.

[1]

[2]