Volontär

Volontär (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Volontär	die Volontäre
Genitiv	des Volontärs	der Volontäre
Dativ	dem Volontär	den Volontären
Akkusativ	den Volontär	die Volontäre

Worttrennung:

Vo·lon·tär, Plural: Vo·lon·tä·re

Aussprache:

IPA: [volɔnˈtɛːɐ̯], [volɔ̃ˈtɛːɐ̯]

Hörbeispiele:

Volontär^(Info),

Volontär^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch volontaire ^→ fr „Freiwilliger“ entlehnt, Substantiv zum Adjektiv volontaire ^→ fr „freiwillig“, das auf gleichbedeutend lateinisch voluntārius ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Freiwilliger, Praktikant

Weibliche Wortformen:

[1] Volontärin

Beispiele:

[1] Er arbeitete als Volontär in einer karitativen Einrichtung.

[1] „Der Volontär stand auf, schwankte durchs Gastzimmer der Hintertür zu und verschwand.“^[2]

Übersetzungen

[1] Person, die ein Volontariat als Berufsvorbereitung absolviert

Englisch: volunteer ^→ en
Esperanto: volontulo ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Polnisch: wolontariusz ^→ pl m
Russisch: доброволец (dobrovolec^☆) ^→ ru m, волонтёр (volontër^☆) ^→ ru m
Schwedisch: volontär ^→ sv u
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Volontär“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Volontär“

[1] Duden online „Volontär“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Volontär“

[1] The Free Dictionary „Volontär“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Volontär“, Seite 963.
↑ Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7–201, Zitat Seite 31 , Erstdruck 1931.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Volontär“, Seite 963.

[2] Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7–201, Zitat Seite 31 , Erstdruck 1931.

[1]

[2]