Verwirklichung

Verwirklichung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verwirklichung	die Verwirklichungen
Genitiv	der Verwirklichung	der Verwirklichungen
Dativ	der Verwirklichung	den Verwirklichungen
Akkusativ	die Verwirklichung	die Verwirklichungen

Worttrennung:

Ver·wirk·li·chung, Plural: Ver·wirk·li·chun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ]

Hörbeispiele:  Verwirklichung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Umsetzung in die Realität

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb verwirklichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Ausführung, Durchführung, Erfüllung, Realisierung, Umsetzung

Unterbegriffe:

[1] Selbstverwirklichung

Beispiele:

[1] Die Verwirklichung der Umbaupläne führte zu massiven Protesten.

[1] „Entscheidungen fielen grundsätzlich im Senat. Aber zu ihrer Verwirklichung bedurfte es der Magistrate und bei Gesetzen auch der Volksversammlung.“

Übersetzungen

 [1] Umsetzung in die Realität

Englisch: fulfillment ? → en Französisch: réalisation → fr f, mise en oeuvre → fr f Italienisch: Rumänisch: îndeplinire → ro f, realizare → ro f, înfăptuire → ro f Schwedisch: förverkligande → sv n Spanisch: Ungarisch: megvalósítás → hu, valóra váltás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verwirklichung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwirklichung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verwirklichung“

[1] The Free Dictionary „Verwirklichung“

[1] Duden online „Verwirklichung“

Quellen: