Singular Plural
Nominativ die Urfassung die Urfassungen
Genitiv der Urfassung der Urfassungen
Dativ der Urfassung den Urfassungen
Akkusativ die Urfassung die Urfassungen

Worttrennung:

Ur·fas·sung, Plural: Ur·fas·sun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯ˌfasʊŋ]
Hörbeispiele:   Urfassung (Info)

Bedeutungen:

[1] erste, ursprüngliche Version (zum Beispiel einer Oper, eines Romans)

Herkunft:

Ableitung des Substantivs Fassung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-

Oberbegriffe:

[1] Fassung

Unterbegriffe:

[1] Urtext

Beispiele:

[1] „Auch die nun zugängliche Urfassung kann den Memoiren nicht den vorwiegend erotischen Charakter nehmen; sie lassen jedoch klarer als die früheren Ausgaben erkennen, daß die Liebeserlebnisse wohl den Hauptteil, aber eben doch nur einen Teil dieses Lebens bilden.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Urfassung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urfassung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Urfassung
[1] The Free Dictionary „Urfassung
[1] Duden online „Urfassung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUrfassung

Quellen:

  1. Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.