Unverfrorenheit

Unverfrorenheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unverfrorenheit	die Unverfrorenheiten
Genitiv	der Unverfrorenheit	der Unverfrorenheiten
Dativ	der Unverfrorenheit	den Unverfrorenheiten
Akkusativ	die Unverfrorenheit	die Unverfrorenheiten

Worttrennung:

Un·ver·fro·ren·heit, Plural: Un·ver·fro·ren·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Unverfrorenheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

[2] einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

Herkunft:

Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.^[1]

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unverfroren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1, 2] Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit

Beispiele:

[1] „Chomskys Unverfrorenheit und seinen Hang zu solchen exotischen altweltlich-osteuropäischen Lebensanschauungen fanden die meisten amerikanischen Intellektuellen damals charmant.“^[2]

[1] „Sicher wußte ich nur, daß Bellino mir im Bett nicht entwischen konnte, selbst wenn er die Unverfrorenheit besitzen sollte, sich nicht entkleiden zu wollen.“^[3]

[1] „Peinlich, peinlich, denkt so mancher, doch können sich die Anwohner angesichts solcher Unverfrorenheit auch einer gewissen Bewunderung nicht erwehren.“^[4]

[2]

Übersetzungen

[1] Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

Esperanto: aŭdaco ^→ eo
Französisch:
Griechisch (Neu-): αδιαντροπιά (adiandropía) ^→ el f
Russisch:
Spanisch: desparpajo ^→ es

[2] einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unverfrorenheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unverfrorenheit“

[*] The Free Dictionary „Unverfrorenheit“

[1, 2] Duden online „Unverfrorenheit“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort unverfroren.
↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 129. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 30.
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 99.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort unverfroren.

[2] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 129. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 30.

[4] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 99.

[1]

[2]

[3]

[4]